-
1 mło|dy
Ⅰ adj. grad. 1. (nieletni, niedojrzały) young- młodsza córka/siostra a younger daughter/sister- młody dyrektor/prezydent a young manager/president- młody Kowalski Kowalski junior- młodsze klasy lower school- młodsi uczniowie junior pupils- za młodu early on in life, in one’s youth- jesteś za młoda na taki makijaż you’re too young for that sort of make-up2. (charakterystyczny dla młodości) youthful- młody głos/wygląd a youthful voice/appearance- młode nogi/oczy/siły youthful legs/eyes/strength- młody wiek a young age- ta sukienka jest dla ciebie za młoda this dress looks too young on you3. Bot. young, new- młode liście/pędy young a. new leaves/shoots- młode ziemniaki new potatoes- pęczek młodej marchewki/pietruszki a bunch of young carrots/parsnips4. Kulin. young- młody ser unripe cheese- młode wino young wine5. (istniejący od niedawna) young, new- młoda demokracja a new a. young democracy- młode warstwy geologiczne new a. young (geological) strata- te góry są dosyć młode these mountains are rather youngⅡ młodszy adj. comp. 1. (rangą) junior, lower- młodszy asystent/kelner/oficer a junior assistant/waiter/officer- sierżant jest młodszy stopniem od porucznika a sergeant is lower in rank than a lieutenant- jest pan młodszy rangą you hold a lower rank2. Gry minor- młodszy kolor a minor suitⅢ mło|dy m, młoda f youngster, youth- młody nigdy nie skorzysta z rad starego a youngster never listens to an older person’s advice- młody, idziesz z nami? pot. hey, lad, are you coming with us?- firma stawia na młodych the company backs young peopleⅣ młode n Zool. samica uczyła młode latania the mother bird was teaching her young a. nestlings to fly- samica karmi młode a female suckles her young- kotka urodziła tylko jedno młode the cat gave birth to only one kittenⅤ młodzi plt (nowożeńcy) newly-weds■ młodsza linia a. gałąź rodu the younger branch of the family- młody talent young talent- konkurs młodych talentów pianistycznych a competition for talented young pianists- być wiecznie młodym (o człowieku) to always look young, to be eternally young; (o pojęciach, zjawiskach) to hold good a. true, to be eternally young- miłość jest wiecznie młodym tematem dla poetów love is an eternally fresh topic for poetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mło|dy
-
2 młody
young; ( ziemniaki) newmłoda para lub państwo młodzi — ( przed ślubem) bride and groom; ( po ślubie) newlyweds
* * *a.1. (= niestary) young, youthful; młoda para young marrieds, newly married couple, newlyweds; panna młoda bride; pan młody bridegroom, groom; państwo młodzi bride and groom; młody talent budding talent; młody geniusz whiz kid; być wiecznie młodym be ageless; za młodu in one's young years.2. (= młodzieńczy) adolescent, boyish, youthful; młode lata youth, adolescence, teens, the springtime of life.4. (= dopiero co powstały) new, recent, young.5. (= niedoświadczony) inexperienced, wet behind the ears.mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młody
-
3 ziemniak
m 1. Bot. potato 2. (bulwa) potato- młode ziemniaki new potatoes- obierać ziemniaki to peel potatoes- ziemniaki gotowane/pieczone/tłuczone ziemniaki boiled/baked/mashed potatoes- □ ziemniaki w mundurkach jacket potatoes* * ** * *miGen. -a kulin., bot. potato ( Solanum tuberosum); ziemniaki w mundurkach jacket potatoes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemniak
-
4 pojaw|ić się
pf — pojaw|iać się impf v refl. 1. (stać się widocznym) to appear, to come out- pojawić się nie wiadomo skąd to spring up from a. out of nowhere- na niebie pojawił się księżyc the moon appeared a. came out in the sky- na ulicy pojawiły się plakaty posters went up in the streets- w drzwiach pojawił się jakiś mężczyzna a man appeared at the door- na twarzy chłopca pojawił się uśmiech a smile appeared on the boy’s face- jej nazwisko stale pojawia się w gazetach she’s always cropping up in the papers- jeśli pojawi się taka szansa, nie zmarnuj jej if the chance ever comes up, take it- tydzień temu pojawiły się pierwsze objawy choroby the first symptoms of the disease developed a week ago2. (przybyć) to turn up- pojawili się dopiero o drugiej they didn’t turn up until two- w ogóle się nie pojawili they didn’t turn up a. show up at all- w biurze pojawiła się później niż kiedykolwiek she arrived at the office later than ever- w okolicy pojawiły się wilki wolves have appeared a. made an appearance in the area3. (znaleźć się w sprzedaży) to come in- pojawiły się młode ziemniaki/truskawki new potatoes/strawberries have come in- właśnie pojawiła się nowa odżywka do włosów a new hair conditioner has just appeared on the marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojaw|ić się
См. также в других словарях:
ziemniak — m III, D. a, N. ziemniakkiem; lm M. i «Solanum tuberosum, roślina z rodziny psiankowatych, pochodząca z Ameryki Płd., uprawiana powszechnie na całym świecie dla bulw korzeniowych jadalnych, pastewnych i przemysłowych; bulwa tej rośliny; kartofel» … Słownik języka polskiego
młody — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, młodzi, młodydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: taki, który już nie jest dzieckiem, a jeszcze się kształtuje i nie osiągnął dojrzałości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koperek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. koperekrku, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} młode gałązki kopru silnie pachnące, używane jako przyprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młode ziemniaki z koperkiem. Wiązka koperku. Solony koperek w słoiczkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieurodzaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || rzad. nieurodzajai {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak urodzaju; niewielkie plony z upraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieurodzaj na zboże, ziemniaki, jabłka. Klęska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień